Welcome

English

Franz Eduard Farwerck (1889-1969) is best known for his years in politics. He was a much more varied and interesting man. Businessman, philanthropist, amateur archaeologist, Rotary Club member, Theosophist, Sufi, co-Mason, but most of all: an avid writer. This website will introduce you to this versatile Dutchman and his work.

This website from 2019 is primarily in English, because for those who speak Dutch, it is easier to find information and read the publications of the man. In February 2023 I created two books (or actually four) based on texts on this website. For the Dutch version I translated the texts which I later integrated into the website. Not every text on this website is available in Dutch though.

So now you can read about Farwerck in a little book (80 pages). There are paperback and Kindle versions available from Amazon. Click on the images below (left paperback, right Kindle).

Nederlands / Dutch

Franz Eduard Farwerck (1889-1969) is het meest gekend voor zijn jaren in de politiek. Hij was echter een veel meer gevarieerde en interessante man. Zakenman, filantroop, amateur archeoloog, Rotary Club lid, Theosoof, Soefi, gemengd Vrijmetselaar, maar vooral een actief schrijver. Deze website geeft je een kijk in het leven en het werk van deze veelzijdige Nederlander.

Deze website, gestart in 2019, is voornamelijk in het Engels geschreven. Toen ik in februari 2023 aan het werken was om een uitgave in boekvorm, wilde ik naast de Engelse versie ook een Nederlandstalige, dus heb ik het boek vertaald. Deze vertalingen heb ik proberen te integreren in deze website. Niet alles wat op deze website te lezen is, is echter vertaald.

Lees je liever een boekje dan een website, er zijn paperback en Kindle edities verkrijgbaar. Klik op de afbeeldingen hier onder (links paperback, rechts Kindle).

If you decide to (first) stay on this website, the biography is the most logical ‘point of departure’. Below you can see other subjects you can read about. Please use the navigation on top to see what else is available here.

Mocht je (voor nu) op deze website blijven, de biografie is het meest logische startpunt. Onderaan zie je andere onderwerpen waarover te lezen valt. De navigatie bovenaan laat ook zien wat er allemaal te vinden is. De Nederlandse teksten vind je allemaal onder “Nederlands / Dutch”.